Poems live in thousands of languages. They live through translation. We take a critical look beyond the margins of German into the diversity of contemporary poetry in other languages.

Gedichte existieren in tausenden Sprachen. Sie leben miteinander durch Übersetzung. Wir schauen kritisch über die Ränder des Deutschen in die Vielfalt zeitgenössischer Poesie in anderen Sprachen.

Featured
Die alten Götter am Wegesrand. Über John Burnsides letzten Gedichtband “The Empire of Forgetting”
Die alten Götter am Wegesrand. Über John Burnsides letzten Gedichtband “The Empire of Forgetting”

Gregor Dotzauer verfolgt die Spur der “alten Götter” im Werk des schottischen Dichters John Burnside, die zu seinem letzten, 2025 erschienenen Gedichtband The Empire of Forgetting führt. Er steht im Zentrum der Rezension, die auch Nadja Küchenmeisters Rede Schwerkraft und Licht. Über John Burnside (2026) würdigt.

Die Hölle als Vorstellung dessen, was Arbeit sein könnte – Matthew Rices plastic
Die Hölle als Vorstellung dessen, was Arbeit sein könnte – Matthew Rices plastic

Rezension von Lewis Johnson zu Matthew Rice’ plastic

Hell As An Idea Of What Work Could Be – Matthew Rice’s plastic
Hell As An Idea Of What Work Could Be – Matthew Rice’s plastic

Book review by Lewis Johnson about Matthew Rice’ plastic