Kevin Junks Rezension von James Noëls Gedichtsammlung Pfauen (Litradukt, 2026, übers. von Rike Bolte) führt vor, wie überzeugend Noël das Chaos der gewaltsamen Realität Haitis und der globalisierten Gegenwart in seinen Gedichten komponiert, deren Sprache "benennt, was sie aufreibt."