Franziska Beyer-Lallauret liest Thierry Rabouds Gedichtband „Schieflage“ (2025) als unheimliche Begleitmusik zu einer Realität, die angesichts sich häufender Naturkatastrophen ins Wanken geraten ist. Ihr Blick auf das französischsprachige Original „Terres déclives“ (2022) legt die Musikalität einer Sprache frei, die in der Übersetzung Yves Raebers zumindest teilweise zum Klingen kommt.